Chroniques d’une expatriée en Chine
Amélie la Chinoise – si si ! YI (= UN) – 04/08/2006
Ni hao (prononcer ni’ao, avec le kh comme la jota en espagnol, ça veut dire bonjour),
Je suis actuellement en Chine, à Shanghai précisement… Je vous fais juste état, en vrac, de quelques réflexions, parce que sur les claviers qwerty j’ai une flemme de malade…
– Relations hommes-femmes : pas du tout aussi tranquilles qu’aux Philippines, le Chinois est ‘achement dragueur, et ce même sans le vocabulaire pour (eh oui je ne parle pas chinois et la majorite des dragueurs de rue ne parlent pas anglais, mis a part le fameux « you are very beautiful » qui remplace le « vous êtes charmante » francais et qu’ils ont du apprendre juste pour ce genre de cas…). Ceci dit c’est toujours moins relou qu en France (pour l’instant dans mon classement des pays ou on se fait lourdement emmerder dans la rue la France est très bien classée, mais elle se fait battre par le Maroc et Israël, dans l’ordre ou pas, je sais pas encore).
– Nourriture : j’ai pas croisé de chat ou de chien en brochettes, je sais que ca se fait dans certains restos mais en tout cas ici ca n’est pas monnaie courante… Le chat et le chien sont tres appreciés comme animaux de compagnie, beaucoup de chats errants aussi, que personne ne mange, donc bon, le mythe du resto où on vous sert votre propre chien en guise de diner n’est plus d’actualité… Beaucoup de restos de toutes nationalités, de la très bonne nourriture, rien que la nourriture chinoise est tres variée selon l’origine géographique du chef, donc on mange correctement. Par contre comme d’hab, les fromages et les produits non locaux sont super cher (le prix de l’huile d olive mon D.ieu!), quand on en trouve (ils connaissent pas la crème fraîche…).
– Fringues : que du bonheur… Vous allez au marché aux tissus, vous choisissez votre matériau, vous dessinez votre fringue, ils prennent vos mesures et 4 jours plus tard vous avez votre vêtement, en coton, soie, lin, lainage etc… pour euh… parfois seulement 20 euros, parfois même moins.
– Salsa : parlons du prix des latines… les plus chères que j’aie vues ici coûtent… 20 euros… et ce sont des vraies, bien, belles et bien faites. Les moins chères coutent 8 euros… vous y croyez vous? moi toujours pas ! Quant a la salsa elle-même ça grandit et il y a beaucoup de demande. Le 2 non ils connaissent pas, par contre mambo on 1 et cuban on 3 (eh oui ils ont un tres bon prof qui a étudié à Cuba et enseigne sur le 3, au temps pour tous nos ruedistes on 1 d’ici… enfin de là-bas… enfin français quoi!). Un très bon groupe qui joue le vendredi soir, mais un seul (ils sont plus forts en jazz, la réputation de Shanghai sur le plan du jazz live est déjà très ancienne, et méritée), composé de vrais latinos, et quelques bons profs, mais pas de super danseurs, sauf de passage. La semaine prochaine a lieu une compétition à Beijing, patronnée par Albert Torres, je vous en parlerai dans dix jours.
– Langage : c’est l’horreur! c’est super dur… non pas grammaticalement car le système chinois est super, pas de temps par exemple, on rajoute juste un adverbe pour dire « hier » ou « demain » et la phrase est au passé ou au futur, ça c’est simple. Mais alors la prononciation… ils ont 4 tons qui changent le son de la syllabe (et confondez pas parce que ca ne veut pas dire la même chose, selon le ton utilisé), et des sons spéciaux qui ne ressemblent pas a la voix humaine (je vous jure, y’a des sons on dirait des machines bref) ; pas dur d’apprendre le vocabulaire très basique nécessaire pour se faire comprendre des chauffeurs de taxi, mais passé ce cap la ça devient complexe… Heureusement la Chine est bien plus bilingue que beaucoup ne le prétendent, c’est sûr pas dans les commerces, mais au niveau de la jeune génération « éduquée » qui a besoin de l’anglais pour bosser, on se comprend. Nous donnons nos cours en anglais, et à part pour une ou deux personnes par cours, on n’a généralement pas besoin de traducteur.
C’est tout pour aujourd’hui mais… I’ll be back. Xiexie (prononcer shie-shie) = merci.
Labizatouss,
Amélie.
*****
Les tribulations d’une Française en Chine – 07/11/2006
Ca y est, elle prend la plume !
Bah oui je sais j’ai été super longue sur ce coup-là, mais je dois dire que rédiger les chroniques de ma vie quotidienne sur un clavier QWERTY ça ne me branchait pas du tout, j’ai donc attendu d’avoir internet at home pour vous envoyer une longue page de nouvelles plus ou moins fraîches… et puis tout d’abord, ben bonjour à tous hein !
Donc voilà le topo : je suis à Shanghai depuis déjà quatre mois (quand on y pense…), et je vais y rester quelques temps car j’aime bien la ville d’une part, et les opportunités professionnelles y sont bien plus grandes qu’à Manille – ou apparemment qu’au Vietnam où Anton a déménagé récemment ; je commence à avoir une bonne réputation de professeur ici, et aux alentours ; je suis déjà allée deux fois à Pékin (tous frais payés) pour enseigner et me produire sur scène ou derrière les platines il est prévu que j’y retourne l’année prochaine, et également deux fois en Inde, une fois à Bangalore, une fois à Bombay ; je vais passer le mois de janvier en Inde d’ailleurs, en partie à Delhi et en partie à Bombay, pour donner des cours et enseigner deux chorégraphies aux filles d’une troupe de danse locale. Ensuite si tout va bien c’est dix jours au Vietnam et une emaine à Hong Kong avant de revenir à Shanghai… Pour ceux qui se demandent comment je fais financièrement pour voyager ecomme ça c’est facile : on me paie le billet et le logement, ensuite je ne fais pas des bénéfices incroyables mais dans les pays dans lesquels je voyage il n’est pas nécessaire d’avoir beaucoup d’argent pour manger ou prendre le bus, donc on s’en sort – mais c’est sûr que je ne mets pas beaucoup d’argent de côté : en gros : LA VIE BOHEME !!!!! comme ils disent dans le film. 😀
La vie shangaïenne est agréable, encore que le froid commence à arriver maintenant – en tout cas la vie nocturne est assez riche, et même la vie diurne est sympa – vivre à Beijing serait bien plus enrichissant culturellement parlant, donc peut-être l’année prochaine, mais en tout cas pour le moment c’est Shanghai et je m’y plais. Evidemment, je ne parle pas chinois à part mes quinze mots de survie nécessaires en tout pays (comment guider un taxi driver, comment demander l’addition ou dire que je ne mange pas de viande, etc…), mais je commence à me débrouiller mieux qu’avant (on est vite dépendant quand on ne parle pas la langue et qu’on n’arrive même pas à prononcer les quinze mots en question).
Je suis super crevée car je viens d’aligner deux congrès de salsa en quinze jours, durant lesquels j’ai enseigné et dansé sur scène, et mixé, mais aussi, en ce qui concerne le premier, fait mes premiers pas de MC, et assumé la responsabilité de l’équipe de volontaires et du team de DJs, donc comment dire… ça fait trois semaines que je dors peu ou mal, voire les deux, et la qualité littéraire de mes écrits s’en ressent profondément – pardon mille fois. Mais faut pas oublier que je ne parle qu’anglais ici, en dehors de mon vocabulaire de base en chinois, plus parfois espagnol à cause de la salsa, et comme mon cerveau se racornit avec l’âge (pour ceux qui auraient oublié, la date fatidique où j’ai pris une dernière bougie avant la trentaine c’était la semaine dernière, beuh) ben ma langue maternelle, toujours chère à mon coeur, devient plus difficile à me mettre en bouche – et je ne parle pas du clavier… je vous écrirai des poèmes à propos de la Grande Muraille d’ici peu, quand j’aurai recouvré toutes mes facultés émotionnelles et littéraires ; et puis quand j’aurai créé le blog pour mettre mes photos persos et mes joulis textes… En attendant pour les infos plus pros, les photos et les vidéos de mon travail c’est sur le blog.
Pour les gens intéressés : le chat va bien, elle a pris beaucoup de poids (elle fait du gras pour l’hiver, et puis surtout elle se remet de son stress philippin), elle m’aime, elle détruit l’appartement, rien que du normal quoi… Pour ceux qui ne seraient pas encore au courant : Anton et moi sommes séparés depuis quatre mois, on le vit bien tous les deux, donc on n’a pas publié les faire-parts de deuil, et ne soyez pas désolés… c’est la vie ! 😀 Donc pour ceux qui se poseraient la question : le bébé ça ne sera pas cette année par conséquent – eh ben oui pour un bébé faut un géniteur, et certes, ça ça se trouve facilement, mais un qu’on aime assez pour avoir envie de faire un gosse qui pourrait bien avoir sa tronche, c’est pas si facile ; par conséquent également : Serge mon cousin, n’attends pas mon premier pour faire ton troisième, tu pourrais bien être grand-père avant que ça se produise… beuh encore… :-S
Je n’ai pas grand-chose de plus à raconter pour le moment… ah si j’avais une remarque super intéressante qui fait bien avancer le débat social : je fais une topologie des odeurs et j’ai remarqué que : premièrement la pauvreté a une odeur spécifique, en particulier la pauvreté tropicale, sentie en Inde et aux Philippines, mais que chaque pays a aussi une odeur spécifique… Je peux reconnaître l’odeur de Manille les yeux fermés, et quant à la Chine c’est facile : ça sent, concrètement, l’oeuf pourri à tous les coins de rue… Voilà j’espère que vous allez méditer là-dessus, vous qui avez la chance de vivre dans un pays qui sent le fromage – ou le couscous pour ma famille « de là-bas dis ! »… veinards, va…
Labizatouss…………………………………….
Amélie, pas encore bridée, pas plus brimée que ça, mais un peu brisée (du bas du dos surtout : je danse trop !).
*****
Shanghai Life – 21/03/2007
Salut à tous,
Je suis de retour à Shanghai après deux mois et demi de prérégrinations diverses, et je prends du retard dans ma chronique !!!!! Donc je vais devoir faire pas mal de retours en arrière pour vous raconter, d’abord l’Inde (ah je ne sais même pas par où commencer…), puis mon deuxième voyage au Vietnam (où j’ai, effectivement, mangé plus de rouleaux de printemps).
Mais ce petit message du jour pour vous raconter ma vie shanghaïenne… en fait depuis neuf mois où je suis, virtuellement parfois, installée ici, je n’ai pas dit grand’chose sur la Chine, ni les Chinois, ni ma vie en fait… Donc voici : je suis arrivée au début du mois de mars avec un certain stress à l’idée de tout avoir à recommencer ici : recherche d’appartement, ouverture de nouveaux cours, travail sur le festival (pour ceux qui ne le savent pas je monte un festival en mai), etc… après presque deux mois de vacances (j’ai bossé en Inde, bien sûr, mais rien à voir avec ce que je dois faire ici) ça fait tout drôle, et à-vrai-dire je ne savais pas très bien par quel bout commencer. Donc j’ai habité pendant une semaine chez une jeune femme charmante, une salsera, avec qui je n’avais pas vraiment pris le temps de discuter auparavant (faut dire qu’elle ne parle anglais que très mal), et qui m’a hébergée au mieux… Le seul problème est qu’elle habite très loin du centre de Shanghai, et cette première semaine a été quelque peu déprimante. Ensuite le jeudi j’ai visité un premier appartement, qui s’est avéré être le dernier car il m’a plu, et que j’en avais tellement marre d’être transbahutée à droite à gauche, pas dans mes meubles, sans pouvoir récupérer mon chat, que je me suis décidée très vite. Je ne regrette toujours pas mon choix bien que pas mal de choses se soient avérées ne pas fonctionner : par exemple, le chauffage… du coup il fait plutôt froid, et je suis un peu malade. Mais juste au moment où je vous écris il y a un jeune homme en train de réparer l’air conditionné (qui fait office de chauffage), en tout cas celui de la grande chambre. Pour celui de MA chambre on verra plus tard. 😉
Car oui cet appartement est grand… presque 100 mètres carrés en fait… je dois reconnaître que je n’ai pas forcément besoin de tant de surface à moi toute seule, mais l’une des chambres va être aménagée en studio de danse (pour répétitions et cours particuliers) ET chambre d’amis, ce qui me permet de renouveler mon invitation : c’est quand-est-ce que vous venez à Shanghai, dites, les gens ????
Donc à part ça j’ai récupéré Conga, qui n’a pas l’air trop traumatisée par la longue séparation, ce qui m’enlève une épine du coeur (vous savez la grosse épine nommée « sentiment de culpabilité » ?), et je suis assez contente d’être de retour à Shanghai. Même si l’Inde m’a bouleversé le coeur et les méninges, et qu’une partie de moi aimerait vraiment y habiter, je sais très bien que la raison me veut en Chine… la raison professionnelle s’entend. Je ne crois pas que vivre de la danse soit très possible en Inde, àmoins d’être versée dans le style bollywoodien, et pourquoi pas ? mais pas encore… Je ne suis pas prête à échanger mon baril de salsa contre deux barils de latino-Bollywood !!!! La vie à Shanghai est agréable… surtout la vie nocturne, qui est très animée, sans parler des possibilités de shopping… Il y a beaucoup de services offerts aux expats, et par ailleurs Carrefour est implanté en Chine, donc pas trop difficile de trouver de beaux et bons produits français !!! Pas au même coût qu’en France, c’est certain… pour l’achat d’un Boursin tu as 6 dîners dans une gargote chinoise, ça met le Boursin au niveau du Caviar. 😉
Les Chinois circulent beaucoup à vélo ou en deux-roues de toutes sortes, et aussi pas mal en voiture, et ils conduisent comme des billes je dois le reconnaître. Résultat on n’est pas forcément rassuré, les premiers temps, quand on doit traverser et que, même au vert piéton, il n’y a pas de temps de passage… Heureusement il y a de plus en plus d’agents de la circulation qui sont assez à cheval sur les régles à respecter pour traverser en temps et en heure. 😉
La nourriture est bonne mais sincèrement, rien à voir avec ce qu’on mange au resto dit « chinois » en France ; les nems, oubliez… c’est vietnamien. Et d’ailleurs les caricatures d’accent chinois sont aussi des accents vietnamiens. En fait je crois qu’en France on ne connait pas grand-chose de la Chine finalement… Niveau nourriture ils aiment manger TRES épicé, les plats les plus épicés étant de Setchouan. Indiens comme Chinois sont toujours très étonnés de voir à quel point certains occidentaux (moi par exemple) aiment manger épicé… eux, ils rajoutent du piment et/ou de l’ail partout. Ce que je préfère manger ici va vous sembler bizarre : j’aime manger un plat vendu dans les échopes de rue, une sorte de « hot pot », vous parcourez le rayon des aliments avec votre petit panier, choisissez les
« brochettes » désirées (tofu, légumes divers, boulettes de poisson, poulet, boeuf, porc, crevettes, nouilles etc), les donnez à la cantinière qui va les mettre à bouillir dans un petit panier en métal accroché à une grosse urne où d’autres petits paniers attendent d’être cuits… et quand c’est prêt, elle verse le tout dans un grand bol, ajoute de la sauce soja, de l’huile piquante, quelques cacahuètes, de la crème d’ail, et vous n’avez plus qu’à manger… ça coûte 8 Rmb (80 centimes d’euros), c’est sain et équilibré, chaud, et presque bon. 🙂
J’ai aussi repris les répétitions avec ma troupe, qui se passent bien encore
que les échéances soient courtes et me fassent peur… mais on travaille, on travaille.
Sur ce je vous abandonne à vos occupations françaises ; il est 15H30 ici et je dois songer à faire quelque chose de ma journée avant qu’elle ne dérape sur la soirée. En espérant que l’aircon fonctionne bientôt et que je n’aie plus à me balader avec ma couverture greffée sur les épaules…
Bisous à tous,
Amélie.
PS Pour information, et ce même si vous ne la connaissez pas: ma copine Valentine a mis au monde un petit bout prénommé Marius… Je ne vais pas le rencontrer avant plusieurs mois et ça m’attriste grandement, mais félicitations à Val et Jean-Sa, et bienvenue à Marius… c’est promis Val, je lui apprendrai la salsa dès qu’il saura marcher, je sais que tu n’osais pas me le demander. 😉
*****
Alors pour penser à autre chose je me sculpte un corps de danseuse et comme ça au moins je ne fais pas mon âge et je continue d’attirer des hommes plus jeunes que moi qui n’ont pas deux secondes l’idée de s’engager sérieusement, on n’arrête pas le progrès !!!!!!! Le dernier en date qui m’ait fait des avances très claires a 20 ans (quand même), et trouve que j’ai un cul ‘magnificent’ et des seins ‘amazing’… brrrrr… Le fait qu’il ait raison ( 😀 ) n’empêche pas qu’on ne parle pas comme ca quand on n’a que 20 ans, lave ta bouche avec du savon et retourne au coin non mais !!!!
En fait c’est pas vrai des mecs qui me plaisent et sont des mecs bien j’en rencontre quelques uns : mais ils habitent plutôt loin… pour le moment 😉
http://djgataloca.multiply.com
http://bohemiamelie.multiply.com
– à ma cousine Céline : si ça va pas fort en ce moment tu serres les dents et tu te dis que ta cousine aînée va taper trente ans cette année : ça ne peut pas te déprimer autant que moi donc ça devrait te faire marrer 🙂
– à ma cousine Camille qui vient d’avoir le bac : félicitations !!!! et puis donne des nouvelles quant à ce que tu as décidé pour la suite (cf « les bons conseils de la cousine Amélie qui a eu son bac avec mention Tres Bien et a décidé de faire danseuse de salsa en Chine comme métier »… ouais ouais rigole)
– à ma cops Valentine qui a eu un bébé (la vache ça comme cap de vie ça en impose) : elles sont où les nouvelles photoooooooooooooooooos ? 😉
– à mon cousin Gautier qui finit son stage en Thailande (on est la famille « 4 coins du monde » nous en ce moment) : tu viens quand ?
– aux Louvreaux : quoi de neuf les gens ? 🙂
– à Sophie et Julie : félicitations et beaucoup de souhaits de bonheur : je serai là, et comme vous avez bien fait les choses et choisi des dates proches et des régions proches, ca me simplifie encore la tâche !!!!!! Si vous prévoyez une salsa party mes services de Djette en robe de demoiselle d’honneur sont évidemment offerts, et avec plaisir 🙂
– et à tous les danseurs de salsa du monde hors de la Chine et des Philippines : les mecs, vous me manquez…………… un peu de sabooooooooooooooooooor quoi !!!!
Une journée dans la vie d’Amélie la Chinoise – 26/08/2007
Aujourd’hui j’ai decide de vous faire partager quelques anecdotes quotidiennes : je vous condense le tout en une seule journée pour vous faire croire que j’ai une vie excitante mais en vrai les péripéties haletantes de ma pseudo journée s’etalent plutot sur une semaine (au mieux)…
Réveillée par un knockage intempestif à ma porte j’ouvre un oeil, constate qu’il est trop tot et essaie de me rendormir… mais non… car le Chinois qui toc-toque à une porte ne se contente jamais de toc-toquer : il toc-toque avec obstination pendant une bonne dizaine de minutes, à intervalles réguliers (15 coups rapides, une seconde pour respirer, 15 coups rapides, une seconde pour respirer…) tout en se mettant à crier des trucs divers qui vont de ‘Shaoshie !’ (s’il sait qu’une fille se cache à l’intérieur) à des borborygmes indifférenciés (pour mon oreille française)… Après dix minutes à maltraiter ma porte il réalise en général que je ne dois pas être là, ou toute nue et en train de faire l’amour (I wish !), et il abandonne : jusqu’à ce jour, la raison de ces intrusions soudaines et bruyantes dans ma vie privée ne m’a pas été dévoilée, puisque je n’ouvre, par principe, pas ma porte si je n’attends personne, et surtout pas a un inconnu chinois qui va grommeler des trucs en chinois, que je ne comprendrai donc pas, pour des raisons obscures et qui le resteront : Shanghai, ou comment perdre son temps à tenter des dialogues impossibles…
Car OUI je l’avoue, je ne parle pas mieux chinois aujourd’hui qu’il y a un an quand je suis arrivée… enfin si, je le prononce mieux mais l’étendue de mon vocabulaire ne dépasse pas une vingtaine de mots donc : no communication… Et d’ailleurs comme vous allez le voir c’est bien ça qui est rigolo (pour vous) et hyper énervant (pour moi) dans ma vie quotidienne.
Comme ça ne vaut pas la peine de me recoucher je me lève – de fort mauvais poil – et comme je n’ai rien à faire avant mes cours (vers 18 19H donc) je
gère ma journée comme je veux… Imaginons que je decide d’aller au cyber café puis de faire un massage, puisque les deux centres sont situés très près l’un de l’autre : me voilà partie en taxi – s’il vous plait !!!! laissons le métro à la plèbe !!!!… De toute façon la dernière fois que j’ai pris le métro y’avait une dame avec un sac en face de moi, et soudainement le sac a fait ‘couic’, et moi un bond… y’avait un poulet dans le sac… Alors à moins qu’elle sorte son poulet domestique pour lui faire prendre le bon air des souterrains, je suppose qu’elle ramenait son dejeuner tout vivant dans son cabas, et je suis assez sensible à ce genre de choses… taxi pour moi donc ! -, en direction du seul cyber café que je connaisse (c’est lamentable. 😉 )… Bon le cyber café ça va, je maîtrise, mais le centre de massage c’est pas encore gagné, vu que les seuls mots que l’hôtesse (et tous les masseurs avec elle) sont capables de prononcer en quelque chose qui ressemble a de l’anglais sont : ‘body massage’ et ‘foot massage’… Enfin on se debrouille, et puis au moins pendant le massage c’est la garantie d’une certaine tranquillité (pas de blabla pendant qu’on me dénoue les nonosses please)… Le massage chinois c’est très spécial : la tête dans le trou (celui de la table évidemment) pendant une bonne demi-heure (plus pour moi car mon dos nécessite plus de travail que mon ‘devant’), et tout habillé(e), vous recevez les attentions un peu hard core du masseur ou de la masseuse qui, pour être sûr(e) de ne pas toucher votre peau, vous recouvre d’une serviette partout ou il passe les doigts… Rien de sensuel dans tout ça donc, et de toute façon avec la position que vous devez tenir le cerveau vous descend directement dans les narines : avec un peu de bol vous échappez au nez qui goutte directement sur le sol, mais pas moyen de respirer correctement… Le but du massage en Chine est de rééquilibrer votre Yin et votre Yang, qui se doivent d’être toujours bien balancés (eux…), donc on vous masse les muscles mais aussi certains points de compression et des fois ça fait maaaaaaaaaaaaal… mais des fois aussi ca fait euh… mmm… Marrant mais je me faisais recemment la reflexion qu’un masseur qui cherche LE point c’est un peu comme un gars qui cherche le clitoris… pas toujours adroit et pas toujours équipé d’une bonne boussole, mais quand il a la chance d’appuyer sur le bon bouton, rhaaaa… (et c’est là que je réalise que j’envoie ce mail à toute ma famille,hé hé hé hé…)
Après le massage me voici donc au restaurant, parce qu’il fait faim et que chez moi ya que des nouilles lyophilisées qui m’attendent… Petit resto chinois, menu bilingue, juste ce qu’il me faut, je passe ma commande, la serveuse ne parle pas un mot d’anglais comme d’habitude mais c’est justement là que ca devient rigolo !!! et tout le resto en rit encore je crois… Je demande du vinaigre pour aller avec mes cahouètes (un truc que j’ai découvert ici en fait : les cacahuètes dans le vinaigre) mais… lapô compris… ‘Vinaigre’, je sais pas dire en chinois, et elle ne comprend pas en anglais, elle m’envoie donc un autre serveur qui prétend avoir compris : et paf ! un verre d’eau apparaît magiquement sur la table !!! Alors je dis ‘non non non’, et je montre le petit bol dans lequel, usuellement, on met la sauce soja et/ou le vinaigre, et qui est fourni avec mon set assiette/chopsticks/verre… okay elle a compris. Ben non, elle m’apporte la théière… Bon je vous passe les détails parce qu’elle a fait plusieurs allers-retours (on peut pas lui enlever qu’elle a de la bonne volonté au moins) pour m’apporter, dans l’ordre : une nouvelle paire de chopsticks, une paille, une serviette en papier, et un bol de riz… A la fin je n’ai duû mon vinaigre qu’à l’existence des SMS et au bon vouloir de mes copines chinoises. Tous les serveurs s’y étaient mis entre temps, certains franchement pliés en deux, d’autres évitant clairement ma table, et les quatre dîneurs en face de moi se fendaient la gueule… mais j’ai eu mon vinaigre !!!!
…eh ouais ca se passe comme ca au pays des vers a soie !!!!
Il est donc temps que je me rentrasse chez moi, histoire de mater quelques DVDs en famille (ca, ca veut dire avec le chat, vive le célibat).
Pour ceux qui se demandent encore quel genre de job je fais : bah je danse, et quand je danse pas je fais danser les autres (en leur enseignant, en faisant le DJ ou en creant des chorégraphies, exemple ici :
Des bisous a tousssssssssssssssssssssssssssss !!!!
Amélie
*****
Ton Chinois en pyjama – 15/11/2007
Et voilà des nouvelles fraîches de l’expatriée chinoise !
Enfin chinoise, plus pour tres longtemps… je pars la semaine prochaine pour le Vietnam, puis la Thailande, et enfin la France à la mi-décembre : eh oui je rentre a la maison !!!! Ca fait un peu bizarre apres un an… Je ne me suis jamais absentée aussi longtemps et, bien que sûre de ne pas être trop depaysée en notre beau pays, je suis aussi tout a fait convaincue que je ne vais pas tout reconnaitre…
Ici les choses vont bien, et tout s’accélère – je n ai pas encore réservé mes billets pour le Vietnam car je ne sais pas encore quel mode de transport est le plus adéquat pour moi : petit budget, et un chat dans les paquets. J’ai déménagé la semaine dernière pour éviter de payer un mois de loyer supplémentaire, et je suis actuellement hébergée chez une amie. Je suis logée comme une reine, puisque la mère de ma copine – qui ne parle pas un mot d’anglais cela dit – me prépare mes repas, me pourvoit en médocs (crève persistante) et me fait moult sourires. Celle qui se réjouit aussi c’est la chatte, qui est gavée de morceaux de viande par Cecilia et sa mere – qui n’ont jamais eu d’animal domestique jusqu’ici mais je suis sûre vont commencer à y songer sérieusement… Le pouvoir de ce chat est incroyable, elle convertit les plus récalcitrants à l’amûûûr des betes… 🙂 Je bosse autant que faire ce peut, sachant que j’avais annoncé mon départ pour début novembre et que donc la plupart de mes sessions sont deja terminées – quelques offres sont cependant tombées au bon moment et j’exploite les propositions. Evidemment tout le monde se dit désolé de mon départ, et s’étonne que je veuille les quitter, ne comprenant pas toujours qu’etre prof et uniquement prof de danse n’est pas exactement une fin en soi – et surtout ne procure aucun épanouissement artistique. J’adore enseigner et je crois que je le fais bien, mais sans possibilité de bâtir de vrais projets artistiques je m’emmerde. J’ai monté beaucoup de chorégraphies depuis que je suis en Chine, la plupart du temps d’un niveau assez débutant – pour d’autres groupes que le mien, des chorés d’élèves principalement. Mais après avoir essayé de monter plusieurs chorés avec des danseurs recrutés par mes soins j’ai abandonné : ils ne veulent apprendre que pour le fun, ne sont pas prêts a dépenser de l’argent ni de l’énergie pour vraiment travailler, ont toujours mieux à faire que de venir répéter (genre du shopping…), et n’ont aucun sens artistique. Globalement à Shanghai « création » est un mot inconnu de leur vocabulaire… Ils pensent tout naturellement qu’il est normal de prendre le show de quelqu’un d’autre et de le copier (je ne plaisante pas). La notion de plagiat, connaissent pas… Ca ne donne d’ailleurs pas très envie de bien faire puisque personnellement, j’ai peur de me faire piquer mes idées (ce qui est deja arrivé), et donc préfère garder les bonnes pour moi-même – et pour plus tard.
Bref – ayant recu pour cadeau d’anniversaire parental (le traumatisme des 30 ans, m’en parlez pas mes bonnes gens !) une belle caméra, je filme à n’en plus pouvoir tout ce qui me passe sous les yeux – Amélie, ou comment résumer en 3 semaines un an de vie shanghaienne… Je fais aussi de petits constats sur la vie ici, la culture chinoise, ce qui me manquera, ce qui me manquera moins, et ce dont je serai contente d’être débarrassée. Je pense vous avoir déjà parlé de cette habitude assez perturbante qu’ont les Chinois de se mettre en pyjama dès qu’ils sont à la maison – peu importe l’heure et surtout… peu importe ce qu’on fait… Ce qui veut dire : descendre les poubelles en pyjama, poster son courrier en pyjama, promener le chien en pyjama, etc… D’être hébergée dans une famille chinoise pour mes derniers jours ici me fait mieux saisir l’ampleur du phénomène. En plus c’est pas du pyjama sexy entendons nous bien, c’est du gros pilou (non Romaric tu n’es pas gros !), enfin de la polaire, à motif neuneus (petit coeurs ou chiots debiles), donc une tenue bien d’intérieur, qu’en général on n’exhibe pas au tout venant (pas qu’on en ait honte m’enfin quand même ca casse un personnage). Moi, avec mes nuisettes ras-la-touffe en soierie soyeuse satinée satinante (vous connaissez la Meuh – ou la Gata, c’est pareil), je tranche… et sûr, je descendrais pas promener le chien dans cette tenue ! Surtout qu’il fait pas exactement chaud ces derniers temps…
Une autre coutume locale : le transport de port’nawak en scooter (ou mob’ ou n’importe quel engin à deux roues qui pue et fait du boucan) : un bébé de deux mois, une caisse plus grosse que le scooter, un porc de 50 kilos qui exhibe fièrement sa cage thoracique (puisque déjà partiellement évidé de sa viande, beurk), deux gosses (un devant le conducteur, un derrière)… pas typiquement Chinois me direz vous, mais tout de même ca se fait beaucoup par ici.
Bon il faut que je reéintègre mes pénates (qui sont lointaines, ma copine n’habitant pas exactement dans le centre de Shanghai), et pour ce faire je vais devoir abandonner le clavier… Si vous ne recevez pas de mes nouvelles avant mon départ pour Hanoi, pas d’inquiétude, pour la plupart d’entre vous vous me verrez bientot en chair et en nonosses (je vous confirme que, n’ayant pas beaucoup changé depuis l’annee derniere, ya toujours plus de chair à voir que de nonosses), sur Montargis, Paris, Nantes ou Bordeaux… Pour les gars de l’Ouest (et les filles) je vous envoie une jolie danseuse qui s’appelle Anne et qui sera sur Nantes pendant quelques temps : on s’occupe bien d’elle siouplait, et on se comporte bien. 😀
Labizatouss et a très très très bientot !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Amelie
*****
Sans titre – 12/12/2007
Salut les gens !!!!!!
Je voulais vous écrire un long mail sur le Vietnam et mes trois semaines ici mais je crois que ça devra attendre – n’ayant pas d’accès à internet je suis obligée d’emprunter l’ordinateur au studio de danse où j’enseigne et je ne peux pas le monopoliser trop longtemps. Ayant pas mal de choses à raconter sur la vie a Hanoi et n’ayant pas envie de restreindre mon piapiatage, j’attendrai de meilleurs temps. Je passe donc sur la poussière, les moustiques amoureux de moi (comme d’hab), les balades quasi mortelles à xeom (mobylettes-taxis), le shopping pas cher, la gastronomie delicieuse, and many more… Ca prendra un long mail et celui ci va rester court. Résumons nous a ce plagiat :
Fais du feu dans la cheminee
Je reviens chez nous
S il fait du soleil a Paris
Il en fait partout…
A très vite. 🙂
Amélie
*****
Améliethon – 07/11/2008
Salut tout le monde !
Comme beaucoup d’entre vous le savent déjà je suis de retour en France pour
quelques semaines – je passe un peu de temps à Montargis et à Nantes, et
aimerais bien passer un peu plus de temps sur Paris… Alors cet email sert à
lancer le Améliethon, en gros à vous demander votre aide afin de me faire passer du bon temps sur la capitale : non je ne vous demande pas d’argent !!! mais juste un lit de camp, un canap ou un matelas pneumatique dans votre chez-vous, pour quelques jours à partir de mercredi (ou plus tard)… Sans hébergement je ne peux pas revenir et je m’étiole comme une petite plante verte montargoise privée de salsa, de sorties avec les copains et de cours de danse.
Alors, à vot’bon coeur m’sieur-dame… et pour les promesses de don c’est ici ou au 0611144659 (et merci d’avance à tous ceux qui pourront, et pas de souci pour ceux qui ne peuvent pas…).
Labizatouss !!!!!
Améloche – Meuh – Gata.